잡동사니

이 드라마를 보게 된 계기는 단순합니다. 이모텝으로 유명한 아놀드 보슬루가 주인공인 뤼딕역으로 나왔기 때문입니다. 요즘시대에 드라마의 국가를 가리는 것도 웃기긴 하지만 미국, 영국, 일본을 제외한 다른 나라의 드라마를 보는 게 쉽지 않으니까요. 단순히 언어장벽을 넘어서 접해온 문화의 양도 다르고, 살아가는 방식도 다른데 이걸 넘어서 이해하는 게 쉽지 않더라고요. 이 드라마도 처음부터 접근하는 게 쉽지 않았습니다. 설정부터 우리가 생각하기에 이해하기 쉽지 않으니까요. 밀수를 위해 가구를 배달하지만, 우리의 상식으론 의자 1개 배달을 위해 옆나라국경을 넘어서까지 배달한다? 이걸 의심하지 않는 건 쉽지 않죠. 물론 뇌물을 주긴 했지만.. 또 개인적으론 더빙을 싫어해서 영화나 드라마 등 모든 매체를 원어로 보는..